사도행전 10:26 - 현대인의 성경 그러나 베드로는 그를 일으키며 “일어나시오. 나도 사람이오” 하였다. 개역한글 베드로가 일으켜 가로되 일어서라 나도 사람이라 하고 God’s Promises: New Testament in North Korean 그러나 베드로는 그를 제지하며 말했다, 《일어나십시오! 나는 당신과 똑같은 사람입니다!》 새번역 그러자 베드로는 “일어나십시오, 나도 역시 사람입니다” 하고 말하면서, 그를 일으켜 세웠다. 읽기 쉬운 성경 그러나 베드로는 그를 일어서게 하며 말하였다. “일어나십시오. 저도 그저 사람일 뿐입니다.” |
내가 그 천사의 발 앞에 엎드려 경배하려고 하자 그는 이렇게 말했습니다. “그렇게 하지 말아라! 나도 너와 예수님을 증거하는 네 형제들과 마찬가지로 하나님의 종에 불과하다. 예수님을 증거하는 것은 다 예언의 영을 받아서 하는 것뿐이니 너는 하나님에게만 경배하여라.”