마가복음 9:6 - 현대인의 성경 사실 베드로는 무슨 말을 해야 할지 몰랐다. 이것은 그들이 몹시 무서워했기 때문이었다. 개역한글 이는 저희가 심히 무서워하므로 저가 무슨 말을 할는지 알지 못함이더라 God’s Promises: New Testament in North Korean 그는 자기가 달리 무슨 말을 할지 정말 몰랐기 때문에 이렇게 말했다, 왜냐하면 그들은 모두 두려웠기 때문이였다. 새번역 베드로는 무슨 말을 해야 좋을지 몰라서 이런 말을 했던 것이다. 제자들이 겁에 질렸기 때문이다. 읽기 쉬운 성경 (베드로는 무슨 말을 해야 할지 몰라서 그렇게 말하였다. 그들은 겁에 질려 있었기 때문이다.) |
나는 그분을 보고 그 발 앞에 엎드려 마치 죽은 사람같이 되었습니다. 그러자 그분은 나에게 오른손을 얹고 이렇게 말씀하셨습니다. “두려워하지 말아라. 나는 처음과 마지막이며