마가복음 4:1 - 현대인의 성경 예수님이 다시 바닷가에서 가르치시자 군중이 너무 많이 모여들어 예수님은 배에 올라 앉으시고 군중은 바닷가에 그대로 있었다. 개역한글 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여 들거늘 예수께서 배에 올라 바다에 떠 앉으시고 온 무리는 바다 곁 육지에 있더라 God’s Promises: New Testament in North Korean 다시 한 번 예수님은 호수가에서 가르치기 시작하셨다. 아주 많은 군중이 곧 그분 주위로 모여들었다, 그래서 그분은 배에 올라타셨다. 그러고 나서 그분은 모든 사람들이 해변에 머무는 동안 배에 앉아 계셨다. 새번역 예수께서 다시 바닷가에서 가르치기 시작하셨다. 매우 큰 무리가 모여드니, 예수께서는 배에 오르셔서, 바다쪽에 앉으셨다. 무리는 모두 바닷가 뭍에 있었다. 읽기 쉬운 성경 예수께서 다시 호숫가에서 가르치시기 시작하였다. 너무 많은 사람이 몰려들었기 때문에, 예수께서는 배를 타고 그 안에 앉으신 다음 배를 호수에 띄웠다. 사람들은 모두 호숫가에 머물러 있었다. |