로마서 3:23 - 현대인의 성경 모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광스러운 표준에 미치지 못하였으나 개역한글 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 God’s Promises: New Testament in North Korean 왜냐하면 모든 사람이 죄를 지었기 때문입니다; 우리 모두는 하나님의 영광스러운 기준에 미치지 못합니다. 새번역 모든 사람이 죄를 범하였습니다. 그래서 사람은 하나님의 영광에 못 미치는 처지에 놓여 있습니다. 읽기 쉬운 성경 모든 사람이 죄를 지어, 하나님께서 주셨던 본래의 영광스러운 모습에 미치지 못하기 때문입니다. |
그러나 성경은 온 세상이 죄의 포로가 되었다고 선언하고 있습니다. 이것은 예수 그리스도를 믿는 믿음을 통해 약속된 것이 믿는 사람들에게 주어지도록 하기 위한 것입니다.
그 시련으로 여러분은 그리스도의 고난에 참여하게 되는 것이니 기뻐하십시오. 그러면 그리스도께서 영광 중에 나타나실 때 여러분도 그분과 함께 기뻐하게 될 것입니다.
얼마 동안 여러분이 고난을 겪고 나면 그리스도 안에서 여러분을 불러 영원한 영광을 함께 누리게 하신 모든 은혜의 하나님이 여러분을 친히 완전하게 하시고 굳세게 하시고 강하게 하시며 튼튼하게 세워 주실 것입니다.