누가복음 9:9 - 현대인의 성경 그러나 헤롯은 “내가 분명히 요한의 목을 베었다. 그렇다면 소문에 들리는 이 사람은 도대체 누굴까?” 하고 예수님을 보고자 하였다. 개역한글 헤롯이 가로되 요한은 내가 목을 베었거늘 이제 이런 일이 들리니 이 사람이 누군고 하며 저를 보고자 하더라 God’s Promises: New Testament in North Korean 《내가 요한의 목을 베였다,》 헤롯이 말했다, 《그렇다면 내가 그에 대한 이 같은 이야기를 듣고 있는 이 사람은 누구인가?》 그리고 그는 그분을 만나기 위해 계속 노력했다. 새번역 그러나 헤롯은 이렇게 말하였다. “요한은 내가 목을 베어 죽였는데, 내게 이런 소문이 파다하게 들리는 사람은 누구인가?” 그는 예수를 만나고 싶어하였다. 읽기 쉬운 성경 헤롯이 말하였다. “요한은 내가 목을 잘라 죽였다. 그런데 이런 일을 하고 있다는 소문이 들리는 그 사람은 누구란 말이냐?” 헤롯은 예수를 만나고 싶어하였다. |