고린도전서 11:21 - 현대인의 성경 여러분이 가져온 음식을 나눠 먹지 않고 각자 자기 것을 먼저 먹어 버리므로 어떤 사람은 배가 고프고 어떤 사람은 취하기 때문입니다. 개역한글 이는 먹을 때에 각각 자기의 만찬을 먼저 갖다 먹으므로 어떤이는 시장하고 어떤이는 취함이라 God’s Promises: New Testament in North Korean 당신들 중 몇은 다른 사람들과 나누지 않고, 당신들 자신의 음식을 서둘러 먹습니다. 그 결과로, 어떤 사람들은 굶주리고 한편 다른 사람들은 취해 있습니다. 새번역 먹을 때에, 사람마다 제가끔 자기 저녁을 먼저 먹으므로, 어떤 사람은 배가 고프고, 어떤 사람은 술에 취합니다. 읽기 쉬운 성경 여러분은 음식을 먹을 때, 제각기 자기 음식을 먼저 먹어 버립니다. 어떤 사람들은 배가 고프고, 어떤 사람들은 술에 취합니다. |
누구든지 배가 고픈 사람은 집에서 먹도록 하십시오. 이것은 여러분의 모임이 하나님의 심판을 받지 않기 위해서입니다. 그 밖의 문제에 대해서는 내가 그 곳에 가서 말하겠습니다.
결국 그들은 악한 짓을 한 그 대가를 받을 것입니다. 그들은 대낮에 흥청대는 것을 낙으로 여기며 여러분과 함께 앉은 잔치 자리에서까지 속이고 쾌락을 즐기는 더러운 사람들입니다.