히브리서 2:16 - 새번역 사실, 주님께서는 천사들을 도와주시는 것이 아니라, 아브라함의 자손들을 도와주십니다. 현대인의 성경 주님은 천사들을 도우려고 오신 것이 아니라 아브라함의 후손들을 도우려고 오셨습니다. 개역한글 이는 실로 천사들을 붙들어 주려 하심이 아니요 오직 아브라함의 자손을 붙들어 주려 하심이라 God’s Promises: New Testament in North Korean 우리는 또한 아들이 천사들을 돕기 위해 오지 않았다는 것을 알고 있습니다; 그분은 아브라함의 후손을 돕기 위해 오셨습니다. 읽기 쉬운 성경 분명히 그분이 도와주시는 것은, 천사들이 아니라 아브라함의 자손들입니다. |
그런데 하나님께서 아브라함과 그 후손에게 약속을 말씀하실 때에, 마치 여러 사람을 가리키는 것처럼 ‘후손들에게’라고 말씀하시지 않고 단 한 사람을 가리키는 뜻으로 ‘너의 후손에게’라고 말씀하셨습니다. 그 한 사람은 곧 그리스도이십니다.