요한복음 16:12 - 새번역 아직도, 내가 너희에게 할 말이 많으나, 너희가 지금은 감당하지 못한다. 현대인의 성경 “내가 아직도 너희에게 할 말이 많지만 지금은 너희가 알아듣지 못할 것이다. 개역한글 내가 아직도 너희에게 이를 것이 많으나 지금은 너희가 감당치 못하리라 God’s Promises: New Testament in North Korean 《내가 너희에게 말하고 싶은 것이 훨씬 더 많이 있다, 그러나 너희는 그것을 지금은 지탱할 수 없다. 읽기 쉬운 성경 내가 아직도 너희에게 할 말이 많다. 그러나 지금은 너희가 그 말을 감당할 수 없다. |
이제부터는 내가 너희를 종이라고 부르지 않겠다. 종은 그의 주인이 무엇을 하는지를 알지 못한다. 나는 너희를 친구라고 불렀다. 내가 아버지에게서 들은 모든 것을 너희에게 알려 주었기 때문이다.
그러나 그분 곧 진리의 영이 오시면, 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것이다. 그는 자기 마음대로 말씀하지 않으시고, 듣는 것만 일러주실 것이요, 앞으로 올 일들을 너희에게 알려 주실 것이다.