요한복음 13:22 - 새번역

제자들은 예수께서, 누구를 두고 하시는 말씀인지 몰라서, 서로 바라다보았다.

현대인의 성경

제자들은 누구를 가리켜 하신 말씀인지 몰라 서로 쳐다보고만 있었다.

개역한글

제자들이 서로 보며 뉘게 대하여 말씀하시는지 의심하더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

제자들은 그분이 누구를 념두에 두고 있는지를 의심하면서 서로를 쳐다보았다.

읽기 쉬운 성경

제자들은 어리둥절하여 서로를 쳐다볼 뿐이었다. 예수께서 누구를 두고 말씀하시는지 몰랐기 때문이다.

요한복음 13:22 교차 참조

창세기 42:1

야곱은 이집트에 곡식이 있다는 말을 듣고서, 아들들에게 말하였다. “얘들아, 왜 서로 얼굴들만 쳐다보고 있느냐?”

마태복음 26:21

그들이 먹고 있을 때에, 예수께서 말씀하셨다. “내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희 가운데 한 사람이 나를 넘겨줄 것이다.”

마태복음 26:22

그들은 몹시 걱정이 되어, 저마다 “주님, 나는 아니지요?” 하고 말하기 시작하였다.

마가복음 14:18

그들이 자리를 잡고 앉아서 먹고 있을 때에, 예수께서 말씀하셨다. “내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희 가운데 한 사람, 곧 나와 함께 먹고 있는 사람이 나를 넘겨줄 것이다.”

마가복음 14:19

그들은 근심에 싸여 “나는 아니지요?” 하고 예수께 말하기 시작하였다.

누가복음 22:21

그러나 보아라, 나를 넘겨줄 사람의 손이 나와 함께 상 위에 있다.

누가복음 22:23

그들은, 자기들 가운데 이런 일을 할 사람이 누구일까 하고, 자기들끼리 서로 물었다.

요한복음 13:18

나는 너희 모두를 가리켜서 말하는 것이 아니다. 나는 내가 택한 사람들을 안다. 그러나 ‘내 빵을 먹는 자가 나를 배반하였다’ 한 성경 말씀이 이루어질 것이다.

요한복음 13:21

예수께서 이 말씀을 하시고 나서, 마음이 괴로우셔서, 환히 드러내어 말씀하셨다. “내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 너희 가운데 한 사람이 나를 팔아 넘길 것이다.”