역대상 2:7 - 새번역

가르미의 아들은 아갈인데, 그는 하나님께 전멸시켜 바쳐야 하는 물건 때문에 범죄하여 이스라엘을 고통에 빠뜨린 자다.

현대인의 성경

그리고 갈미의 아들은 아간이었는데 그는 아주 없애 버려야 할 전리품을 감추어 두었다가 이스라엘 백성에게 재앙을 불러일으킨 자였다.

개역한글

가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며

읽기 쉬운 성경

시므리의 아들은 가르미이고 가르미의 아들은 아갈이다. 아갈은 이스라엘에게 많은 재앙을 불러온 사람이다. 그는 전쟁에서 얻은 물건들을 완전히 없애 버림으로써 하나님께 바쳤어야 했다. 그런데도 그는 그 모든 것을 가지고 있었다.

역대상 2:7 교차 참조

역대상 2:6

세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라로서, 모두 다섯이다.

역대상 2:8

에단의 아들은 아사랴이다.

역대상 4:1

유다의 아들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이다.

신명기 13:17

당신들은 이 없애버릴 물건에 손을 대지 마십시오. 그래야 주님께서 분노를 푸시고 당신들을 불쌍하게 여기셔서, 당신들의 조상에게 맹세한 대로 자비를 베푸시고, 당신들을 번성하게 하여 주실 것입니다.

신명기 7:26

당신들은 주님께서 미워하시는 것을 당신들의 집에 끌어들이지 마십시오. 그러다가는 당신들도 그것과 함께 망할 것입니다. 당신들은 철저히 그것을 미워하고 꺼려야 합니다. 그것은 모두 없애야 할 것이기 때문입니다.”

여호수아 22:20

세라의 아들 아간이, 주님께 전멸시켜 바칠 물건에 대하여 큰 죄를 지어서, 이스라엘의 온 회중 위에 진노가 내리지 않았소? 그의 죄 때문에 죽은 사람이 어디 그 한 사람뿐이오?”

여호수아 6:18

너희는, 전멸시켜서 바치는 희생제물에 손을 댔다가 스스로 파멸당하는 일이 없도록 주의하여라. 너희가 전멸시켜서 바치는 그 제물을 가지면, 이스라엘 진은 너희 때문에 전멸할 것이다.

여호수아 7:25

여호수아가 말하였다. “너는 어찌하여 우리를 괴롭게 하느냐? 오늘 주님께서 너를 괴롭히실 것이다.” 그러자 온 이스라엘 백성이 그를 돌로 쳐서 죽이고, 남은 가족과 재산도 모두 돌로 치고 불살랐다.