마태복음 21:45 - 새번역

대제사장들과 바리새파 사람들은 예수의 비유를 듣고서, 자기들을 가리켜 하시는 말씀임을 알아채고,

현대인의 성경

대제사장들과 바리새파 사람들은 이 비유가 자기들을 두고 한 말인 줄 알고

개역한글

대제사장들과 바리새인들이 예수의 비유를 듣고 자기들을 가리켜 말씀하심인줄 알고

God’s Promises: New Testament in North Korean

상급 제사장들과 바리새파 사람들은 이 빗댄 말을 들었을 때, 그들은 그분이 그들을―그들은 악한 농민들이였다―반대하는 이야기를 하고 있다는 것을 알아차렸다.

읽기 쉬운 성경

제사장들과 바리새파 사람들은 예수의 비유들을 듣고, 예수께서 자기들을 두고 말씀하신다는 것을 알았다.

마태복음 21:45 교차 참조

마태복음 12:12

사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐? 그러므로 안식일에 좋은 일을 하는 것은 괜찮다.”

마태복음 13:3

예수께서 그들에게 비유로 여러 가지 일을 말씀하셨다. 그는 이렇게 말씀하셨다. “보아라, 씨를 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다.

마태복음 21:44

[이 돌 위에 떨어지는 사람은 부스러질 것이요, 이 돌이 어떤 사람 위에 떨어지면, 그를 가루로 만들어 놓을 것이다.]”

마태복음 21:46

그를 잡으려고 하였으나, 무리들이 무서워서 그렇게 하지 못하였다. 무리가 예수를 예언자로 여기고 있었기 때문이다.

누가복음 11:45

율법교사 가운데 어떤 사람이 예수께 말하였다. “선생님, 선생님이 이렇게 말씀하시면, 우리까지도 모욕하시는 것입니다.”

누가복음 20:19

율법학자들과 대제사장들은 예수가 자기네들을 겨냥하여 이 비유를 말씀하신 줄 알았다. 그래서 그들은 바로 그 때에 예수께 손을 대어 잡으려고 하였으나, 백성을 두려워하였다.