창세기 8:17 - 개역한글

너와 함께한 모든 혈육 있는 생물 곧 새와 육축과 땅에 기는 모든 것을 다 이끌어 내라 이것들이 땅에서 생육하고 땅에서 번성하리라 하시매

현대인의 성경

배 안에 있는 모든 새와 짐승과 땅에 기는 모든 생물을 이끌어내어 알을 까고 새끼를 낳아 땅에서 번성하게 하라.”

새번역

네가 데리고 있는, 살과 피를 지닌 모든 생물들, 곧 새와 집짐승과 땅 위에서 기어다니는 모든 길짐승을 데리고 나가거라. 그래서 그것들이 땅에서 생육하고 땅에서 번성하게 하여라.”

읽기 쉬운 성경

너와 함께 있던 새와 집짐승과 길짐승을 모두 데리고 나오너라. 그렇게 하여 그들이 새끼를 많이 낳아 온 땅 위에 널리 퍼지게 하여라.”

창세기 8:17 교차 참조

창세기 1:22

하나님이 그들에게 복을 주어 가라사대 생육하고 번성하여 여러 바다 물에 충만하라 새들도 땅에 번성하라 하시니라

창세기 1:28

하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라

창세기 8:16

너는 네 아내와 네 아들들과 네 자부들로 더불어 방주에서 나오고

창세기 8:18

노아가 그 아들들과 그 아내와 그 자부들과 함께 나왔고

창세기 9:1

하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라

창세기 9:7

너희는 생육하고 번성하며 땅에 편만하여 그 중에서 번성하라 하셨더라

시편 107:38

또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도