이사야 57:8 - 개역한글 네가 또 네 기념표를 문과 문 설주 뒤에 두었으며 네가 나를 배반하고 다른 자를 위하여 몸을 드러내고 올라가며 네 침상을 넓히고 그들과 언약하며 또 그들의 침상을 사랑하여 그 처소를 예비하였으며 현대인의 성경 너희가 문 뒤에 우상을 세워 놓고 나 아닌 다른 자를 섬기며 나를 사랑하기보다 우상에게 너희 사랑을 바쳐 너희가 간음하고 있다. 새번역 “너의 집 문과 문설주 뒤에는 우상을 세워 놓았다. 너는 나를 버리고 떠나서, 옷을 다 벗고, 네가 좋아하는 자들과 함께 알몸으로 침상에 올라가 자리를 넓게 폈다. 너는 그들과 함께 자려고 화대를 지불하고, 거기에서 정욕을 불태웠다. 읽기 쉬운 성경 너는 문과 문설주 뒤에 우상을 세워 놓았다. 그리고 나를 떠나 알몸으로 네 잠자리로 올라가 자리를 넓게 폈다. 너는 그들에게 화대를 지불하고 그들과의 잠자리와 그들의 알몸을 즐겼다. |