이사야 52:14 - 개역한글

이왕에는 그 얼굴이 타인보다 상하였고 그 모양이 인생보다 상하였으므로 무리가 그를 보고 놀랐거니와

현대인의 성경

많은 사람들이 그를 보고 놀랄 것이다. 이것은 그의 모습이 너무 상하여 사람 같지 않기 때문이다.

새번역

전에는 그의 얼굴이 남들보다 더 안 되어 보였고, 그 모습이 다른 사람들보다 더욱 상해서, 그를 보는 사람마다 모두 놀랐다.

읽기 쉬운 성경

그의 얼굴은 사람의 얼굴이라고 보기 어려울 만큼 일그러지고 그의 모습에서 사람의 모습이라고는 찾아 볼 수 없어 많은 사람들이 그를 보고 질겁하였다.

이사야 52:14 교차 참조

시편 22:15

내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 잇틀에 붙었나이다 주께서 또 나를 사망의 진토에 두셨나이다

시편 22:17

내가 내 모든 뼈를 셀 수 있나이다 저희가 나를 주목하여 보고

시편 71:7

나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

이사야 50:6

나를 때리는 자들에게 내 등을 맡기며 나의 수염을 뽑는 자들에게 나의 뺨을 맡기며 수욕과 침 뱉음을 피하려고 내 얼굴을 가리우지 아니하였느니라

마태복음 26:67

이에 예수의 얼굴에 침 뱉으며 주먹으로 치고 혹은 손바닥으로 때리며

마태복음 27:14

한마디도 대답지 아니하시니 총독이 심히 기이히 여기더라

마태복음 7:28

예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니

마가복음 10:26

제자들이 심히 놀라 서로 말하되 그런즉 누가 구원을 얻을 수 있는가 하니

마가복음 10:32

예루살렘으로 올라가는 길에 예수께서 제자들 앞에 서서 가시는데 저희가 놀라고 좇는 자들은 두려워하더라 이에 다시 열 두 제자를 데리시고 자기의 당할 일을 일러 가라사대

마가복음 5:42

소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열 두살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘

마가복음 6:51

배에 올라 저희에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니

마가복음 7:37

사람들이 심히 놀라 가로되 그가 다 잘 하였도다 귀머거리도 듣게 하고 벙어리도 말하게 한다 하니라

누가복음 2:47

듣는 자가 다 그 지혜와 대답을 기이히 여기더라

누가복음 22:64

그의 눈을 가리우고 물어 가로되 선지자 노릇 하라 너를 친 자가 누구냐 하고

누가복음 4:36

다 놀라 서로 말하여 가로되 이 어떠한 말씀인고 권세와 능력으로 더러운 귀신을 명하매 나가는도다 하더라

누가복음 5:26

모든 사람이 놀라 하나님께 영광을 돌리며 심히 두려워하여 가로되 오늘날 우리가 기이한 일을 보았다 하니라