요한복음 13:22 - 개역한글

제자들이 서로 보며 뉘게 대하여 말씀하시는지 의심하더라

현대인의 성경

제자들은 누구를 가리켜 하신 말씀인지 몰라 서로 쳐다보고만 있었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

제자들은 그분이 누구를 념두에 두고 있는지를 의심하면서 서로를 쳐다보았다.

새번역

제자들은 예수께서, 누구를 두고 하시는 말씀인지 몰라서, 서로 바라다보았다.

읽기 쉬운 성경

제자들은 어리둥절하여 서로를 쳐다볼 뿐이었다. 예수께서 누구를 두고 말씀하시는지 몰랐기 때문이다.

요한복음 13:22 교차 참조

창세기 42:1

때에 야곱이 애굽에 곡식이 있음을 보고 아들들에게 이르되 너희는 어찌하여 서로 관망만 하느냐

마태복음 26:21

저희가 먹을 때에 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중에 한 사람이 나를 팔리라 하시니

마태복음 26:22

저희가 심히 근심하여 각각 여짜오되 주여 내니이까

마가복음 14:18

다 앉아 먹을 때에 예수께서 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중에 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 팔리라 하신대

마가복음 14:19

저희가 근심하여 하나씩 하나씩 여짜오되 내니이까

누가복음 22:21

그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상위에 있도다

누가복음 22:23

저희가 서로 묻되 우리 중에서 이 일을 행할 자가 누구일까 하더라

요한복음 13:18

내가 너희를 다 가리켜 말하는 것이 아니라 내가 나의 택한 자들이 누구인지 앎이라 그러나 내 떡을 먹는 자가 내게 발꿈치를 들었다 한 성경을 응하게 하려는 것이니라

요한복음 13:21

예수께서 이 말씀을 하시고 심령에 민망하여 증거하여 가라사대 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희 중 하나가 나를 팔리라 하시니