요한복음 11:48 - 개역한글 만일 저를 이대로 두면 모든 사람이 저를 믿을 것이요 그리고 로마인들이 와서 우리 땅과 민족을 빼앗아 가리라 하니 현대인의 성경 이대로 내버려 두면 모두 그를 믿을 것이고 그렇게 되면 로마 사람들이 와서 우리 성전을 파괴하고 우리 민족을 짓밟을 것이오.” God’s Promises: New Testament in North Korean 만일 우리가 그를 이렇게 계속 내버려 두면, 곧 모든 사람들이 그를 믿을 것이오. 그러면 로마 군인이 와서, 우리의 신전과 민족 둘 다 파괴해 버릴 것입니다.》 새번역 이 사람을 그대로 두면 모두 그를 믿게 될 것이요, 그렇게 되면 로마 사람들이 와서 우리의 땅과 민족을 약탈할 것입니다.” 읽기 쉬운 성경 그가 계속 이런 일을 하도록 내버려 두면, 모든 사람이 그를 믿게 될 것이오. 그러면 로마 사람들이 와서 우리의 성전과 백성을 완전히 없애 버리고 말 것이오.” |