예레미야 45:3 - 개역한글

네가 일찍 말하기를 슬프다 여호와께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니 나는 나의 탄식으로 피곤하여 평안치 못하다 하도다 하셨고

현대인의 성경

“바룩아, 너는 ‘아, 괴롭다. 여호와께서 나의 고통에 슬픔까지 더하셨으니 내가 탄식하다가 지쳐 평안을 얻지 못하는구나’ 하였다.

새번역

주님께서는 그대가 언젠가 ‘주님께서 나의 고통에 슬픔을 더하셨으니, 나는 이제 꼼짝없이 죽게 되었구나. 나는 탄식으로 기진하였고, 마음 평안할 일이 없다’ 라고 말한 것을 기억하고 계시오.

읽기 쉬운 성경

그대는 전에 ‘아, 가련한 내 신세여! 주께서 내 고통에 슬픔을 더하셨다. 나는 탄식으로 지쳤고 마음 편할 일이 없구나!’ 라고 말했습니다.

예레미야 45:3 교차 참조

욥기 23:2

내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라

시편 120:5

메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

시편 27:13

내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다

시편 42:7

주의 폭포 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다

시편 6:6

내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

시편 6:7

내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

시편 69:3

내가 부르짖음으로 피곤하여 내 목이 마르며 내 하나님을 바람으로 내 눈이 쇠하였나이다

잠언 24:10

네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

예레미야 45:2

바룩아 이스라엘의 하나님 여호와께서 네게 이같이 말씀하시되

예레미야 8:18

슬프다 나의 근심이여 어떻게 위로를 얻을 수 있을까 나의 중심이 번뇌하도다

예레미야 9:1

어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 될꼬 그렇게 되면 살륙 당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 곡읍하리로다

예레미야애가 1:13

위에서부터 나의 골수에 불을 보내어 이기게 하시고 내 발 앞에 그물을 베푸사 나로 물러가게 하셨음이여 종일토록 고적하여 곤비케 하셨도다

예레미야애가 1:22

저희 모든 악을 주 앞에 나타내시고 나의 모든 죄악을 인하여 내게 행하신 것 같이 저희에게 행하옵소서 나의 탄식이 많고 나의 마음이 곤비하니이다

예레미야애가 3:32

저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이라

고린도후서 4:1

이러하므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은대로 낙심하지 아니하고

고린도후서 4:16

그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 겉사람은 후패하나 우리의 속은 날로 새롭도다

갈라디아서 6:9

우리가 선을 행하되 낙심하지 말찌니 피곤하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

데살로니가후서 3:13

형제들아 너희는 선을 행하다가 낙심치 말라