예레미야 3:25 - 개역한글 우리는 수치 중에 눕겠고 우리는 수욕에 덮이울 것이니 이는 우리와 우리 열조가 어렸을 때로부터 오늘까지 우리 하나님 여호와께 범죄하여 우리 하나님 여호와의 목소리를 청종치 아니하였음이니이다 현대인의 성경 우리는 부끄러워 얼굴도 들 수 없습니다. 이것은 우리와 우리 조상들이 어렸을 때부터 우리 하나님 여호와께 범죄하고 우리 하나님 여호와께 순종하지 않았기 때문입니다.” 새번역 그러므로 이제 우리는 수치를 요로 깔고, 부끄러움을 이불로 덮겠습니다. 우리 조상이 아득한 옛날부터 오늘날까지, 주 우리 하나님께 죄를 지었기 때문입니다. 주 우리 하나님께 순종하지 않았기 때문입니다.” 읽기 쉬운 성경 우리는 부끄러움을 깔고 수치를 덮고 누우렵니다. 우리와 우리 조상들이 주 우리 하나님께 죄를 지었습니다. 저희 젊은 시절부터 오늘날까지 주 우리 하나님께 순종하지 않았습니다.” |