열왕기상 15:30 - 개역한글 이는 여로보암이 범죄하고 또 이스라엘로 범하게 한 죄로 인함이며 또 저가 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격동시킨 일을 인함이었더라 현대인의 성경 이런 일이 일어난 것은 여로보암이 범죄하고 이스라엘 백성을 죄의 길로 인도하여 여호와를 노하게 하였기 때문이었다. 새번역 여로보암이 자기만 죄를 지은 것이 아니라, 이스라엘까지도 죄를 짓게 하였으므로, 주 이스라엘의 하나님께서 이렇게 진노하셨다. 읽기 쉬운 성경 여로보암이 자기만 죄를 지었을 뿐 아니라, 이스라엘까지도 죄를 짓게 하여 주 이스라엘의 하나님의 화를 돋우었기 때문이다. |