사무엘하 18:21 - 개역한글 구스 사람에게 이르되 네가 가서 본 것을 왕께 고하라 하매 구스 사람이 요압에게 절하고 달음질하여 가니 현대인의 성경 그러고서 요압이 어떤 구스 사람에게 “네가 가서 왕에게 본 것을 전하여라” 하자 그는 요압에게 절을 하고 달려갔다. 새번역 그리고는, 요압이 에티오피아 사람에게 명령하였다. “네가 가서, 본 대로 임금님께 아뢰어라.” 그러자 그 에티오피아 사람이 요압에게 절을 하고 달려갔다. 읽기 쉬운 성경 그런 뒤에 요압은 에티오피아 사람을 불러 명하였다. “임금님께 가서 네가 본 대로 보고 드려라.” 그 에티오피아 사람이 요압에게 절하고 달려 나갔다. |
사독의 아들 아히마아스가 다시 요압에게 이르되 청컨대 아무쪼록 나로 또한 구스 사람의 뒤를 따라 달음질하게 하소서 요압이 가로되 내 아들아 왜 달음질하려 하느냐 이 소식으로 인하여는 상을 받지 못하리라 하되