사무엘상 27:9 - 개역한글 다윗이 그 땅을 쳐서 남녀를 살려두지 아니하고 양과 소와 나귀와 약대와 의복을 취하고 돌아와서 아기스에게 이르매 현대인의 성경 다윗은 그 땅을 공격할 때마다 그 곳 사람들을 하나도 살려 두지 않고 모조리 죽였으며 양과 소와 나귀와 낙타와 의복을 약탈하고 돌아와 아기스에게 가곤 하였다. 새번역 다윗은, 그들이 사는 지역을 칠 때에는, 남녀를 가리지 않고 한 사람도 살려 두지 않고, 양과 소와 나귀와 낙타와 옷을 약탈하였다. 약탈물을 가지고 아기스에게로 돌아가면, 읽기 쉬운 성경 다윗은 그 지역을 칠 때마다 남자나 여자나 한 사람도 살려 두지 않았다. 그리고 양과 소와 나귀와 낙타와 옷을 약탈한 뒤 아기스에게 돌아갔다. |