사무엘상 25:40 - 개역한글 다윗의 사환들이 갈멜에 가서 아비가일에게 이르러 그에게 일러 가로되 다윗이 당신을 아내로 삼고자 하여 우리를 당신께 보내더이다 현대인의 성경 그 사람들이 갈멜에 도착하여 아비가일에게 찾아온 목적을 말하자 새번역 다윗의 종들이 갈멜로 아비가일을 찾아가서 그 뜻을 전하였다. “다윗 어른께서 댁을 모셔다가 아내로 삼으려고 우리를 보내셨습니다.” 읽기 쉬운 성경 다윗의 종들이 갈멜로 아비가일을 찾아가서 말하였다. “다윗 장군께서 댁을 모셔다 아내로 삼으려고 우리를 보내셨습니다.” |
다윗이 나발의 죽었다 함을 듣고 가로되 나발에게 당한 나의 욕을 신설하사 종으로 악한 일을 하지 않게 하신 여호와를 찬송할찌로다 여호와께서 나발의 악행을 그 머리에 돌리셨도다 하니라 다윗이 아비가일로 자기 아내를 삼으려고 보내어 그에게 말하게 하매