사도행전 23:17 - 개역한글 바울이 한 백부장을 청하여 가로되 이 청년을 천부장에게로 인도하라 그에게 무슨 할 말이 있다 하니 현대인의 성경 바울은 한 장교를 불러 “이 청년을 부대장에게 데려다 주시오. 부대장에게 할 말이 있답니다” 하였다. God’s Promises: New Testament in North Korean 바울은 로마의 한 군관을 불러서 말했다, 《이 젊은이를 그 지휘관에게 데려다 주십시오. 그가 그분에게 말할 무언가 중요한 것을 가지고 있습니다.》 새번역 그래서 바울은 백부장 가운데 한 사람을 불러 놓고 말하였다. “이 청년을 천부장에게 인도해 주십시오. 그에게 전할 말이 있습니다.” 읽기 쉬운 성경 바울은 백인대장 한 사람을 불러 부탁하였다. “이 젊은이가 천인대장님께 드릴 말씀이 있다니 좀 데려다 주시오.” |