마태복음 8:9 - 개역한글 나도 남의 수하에 있는 사람이요 내 아래도 군사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다 현대인의 성경 저도 윗사람을 모시고 있고 제 아래에도 부하들이 있어서 제가 부하에게 ‘가라’ 하면 가고 ‘오라’ 하면 오고 제 하인에게 ‘이 일을 하라’ 하면 합니다.” God’s Promises: New Testament in North Korean 저는 저의 상급 군관들의 지배하에 있기 때문에 이것을 압니다, 그리고 저는 저의 병사들을 다스리는 권한이 있습니다. 제가 말만 하면 됩니다, 〈가라,〉 그러면 그들이 갑니다, 또는 〈오라,〉 하면 그들이 옵니다. 그리고 만일 제가 저의 종들에게 〈이것을 하라,〉 말하면, 그들은 그것을 합니다.》 새번역 나도 상관을 모시는 사람이고, 내 밑에도 병사들이 있어서, 내가 이 사람더러 가라고 하면 가고, 저 사람더러 오라고 하면 옵니다. 또 내 종더러 이것을 하라고 하면 합니다.” 읽기 쉬운 성경 제가 윗사람의 명령에 따르는 사람이라서 그것을 압니다. 제 밑에도 군인들이 있습니다. 제 밑에 있는 군인은 제가 ‘가라!’ 하면 가고, ‘오라!’ 하면 옵니다. 그리고 제 종에게 ‘이것을 해라!’ 하고 명령하면 그대로 합니다.” |