마태복음 15:34 - 개역한글 예수께서 가라사대 너희에게 떡이 몇개나 있느냐 가로되 일곱개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다 하거늘 현대인의 성경 “너희에게 빵이 얼마나 있느냐?” “일곱 개 있습니다. 그리고 작은 물고기 몇 마리도 있습니다.” God’s Promises: New Testament in North Korean 예수님이 물으셨다, 《너희에게 빵이 얼마나 있는가?》 그들이 대답했다, 《일곱 덩이와 작은 물고기가 조금 있습니다.》 새번역 예수께서 그들에게 물으셨다. “너희에게 빵이 몇 개나 있느냐?” 그들이 대답하였다. “일곱 개가 있습니다. 그리고 작은 물고기가 몇 마리 있습니다.” 읽기 쉬운 성경 예수께서 제자들에게 물으셨다. “지금 가지고 있는 빵이 몇 개나 되느냐?” 제자들이 대답하였다. “빵 일곱 개와 작은 물고기 몇 마리가 있습니다.” |