마가복음 10:19 - 개역한글 네가 계명을 아나니 살인하지 말라, 간음하지 말라, 도적질하지 말라, 거짓 증거하지 말라, 속여 취하지 말라, 네 부모를 공경하라 하였느니라 현대인의 성경 너는 ‘살인하지 말아라. 간음하지 말아라. 도둑질하지 말아라. 거짓 증언하지 말아라. 남을 속여 빼앗지 말아라. 네 부모를 공경하라’ 고 한 계명들을 알고 있겠지?” God’s Promises: New Testament in North Korean 그러나 너의 질문에 대답하자면, 너는 그 명령들을 알고 있다: 〈너는 살인해서는 안 된다. 너는 부화방탕해서는 안 된다. 너는 도적질을 해서는 안 된다. 너는 거짓으로 립증해서는 안 된다. 너는 누구도 속여서는 안 된다. 너의 아버지와 어머니를 공손하게 받들어 모셔라.〉》 새번역 너는 계명을 알고 있을 것이다. ‘살인하지 말아라, 간음하지 말아라, 도둑질하지 말아라, 거짓으로 증언하지 말아라, 속여서 빼앗지 말아라, 네 부모를 공경하여라’ 하지 않았느냐?” 읽기 쉬운 성경 그러나 네 물음에는 대답해 주겠다. 너는 이런 계명들을 다 알고 있다. ‘살인하지 마라, 간음하지 마라, 도둑질하지 마라, 거짓말하지 마라, 속이지 마라, 네 부모를 공경하라.’” |