누가복음 5:33 - 개역한글

저희가 예수께 말하되 요한의 제자는 자주 금식하며 기도하고 바리새인의 제자들도 또한 그리하되 당신의 제자들은 먹고 마시나이다

현대인의 성경

그들이 예수님께 “요한의 제자들과 바리새파 사람들의 제자들은 자주 금식하며 기도하는데 당신의 제자들은 먹고 마시기만 하니 어찌된 일입니까?” 하고 물었다.

God’s Promises: New Testament in North Korean

어느 날 어떤 사람들이 예수님에게 말했다, 《세례자 요한의 제자들은 규칙적으로 단식하고 기도합니다, 그리고 바리새파 사람들의 제자들도 그렇게 합니다. 왜 당신의 제자들은 언제나 먹고 마시고 있습니까?》

새번역

사람들이 예수께 말하였다. “요한의 제자들은 자주 금식하며 기도하고, 바리새파 사람의 제자들도 그렇게 하는데, 당신의 제자들은 먹고 마시는군요.”

읽기 쉬운 성경

바리새파 사람들과 율법 선생들이 예수께 말하였다. “요한의 제자들은 자주 금식하며 기도합니다. 바리새파사람들도 그렇게 합니다. 그런데 당신의 제자들은 날마다 먹고 마십니다.”

누가복음 5:33 교차 참조

잠언 28:9

사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라

이사야 1:15

너희가 손을 펼 때에 내가 눈을 가리우고 너희가 많이 기도할찌라도 내가 듣지 아니하리니 이는 너희의 손에 피가 가득함이니라

스가랴 7:6

너희의 먹으며 마심이 전혀 자기를 위하여 먹으며 자기를 위하여 마심이 아니냐

마태복음 23:13

화 있을찐저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다

마가복음 12:40

저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라

누가복음 11:1

예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서

누가복음 18:12

나는 이레에 두번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고

누가복음 2:37

과부 된지 팔십 사년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니

누가복음 20:47

저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라

누가복음 5:32

내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라

누가복음 5:34

예수께서 저희에게 이르시되 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 때에 너희가 그 손님으로 금식하게 할 수 있느뇨

요한복음 1:35

또 이튿날 요한이 자기 제자 중 두 사람과 함께 섰다가

요한복음 3:25

이에 요한의 제자 중에서 한 유대인으로 더불어 결례에 대하여 변론이 되었더니

사도행전 9:11

주께서 가라사대 일어나 직가라 하는 거리로 가서 유다 집에서 다소 사람 사울이라 하는 자를 찾으라 저가 기도하는 중이다