누가복음 23:26 - 개역한글 저희가 예수를 끌고 갈 때에 시몬이라는 구레네 사람이 시골로서 오는 것을 잡아 그에게 십자가를 지워 예수를 좇게 하더라 현대인의 성경 그들이 예수님을 끌고 가다가 시골에서 올라오는 구레네 사람 시몬을 붙잡아 십자가를 지우고 예수님의 뒤를 따라가게 하였다. God’s Promises: New Testament in North Korean 그들이 예수님을 끌어냈을 때, 구레네 출신 시몬이라 불리는 한 사람이, 때마침 시골로부터 들어오고 있었다. 군인들은 그를 붙잡아서 그에게 십자사형틀을 지웠다. 그리고 그로 하여금 예수님 뒤에서 그것을 지고 가게 했다. 새번역 그들이 예수를 끌고 가다가, 들에서 오는 시몬이라는 한 구레네 사람을 붙들어서, 그에게 십자가를 지우고, 예수의 뒤를 따라가게 하였다. 읽기 쉬운 성경 군인들은 예수를 끌고 가다가 마침 시골에서 들어오는 구레네 사람 시몬을 만났다. 그들은 그를 붙들어 십자가를 지우고 예수의 뒤를 따라오게 하였다. |