고린도후서 11:17 - 개역한글 내가 말하는 것은 주를 따라 하는 말이 아니요 오직 어리석은 자와 같이 기탄 없이 자랑하노라 현대인의 성경 내가 지금 말하는 것은 주님이 시켜서 하는 말이 아니라 그저 어리석은 사람처럼 자랑하는 말에 지나지 않습니다. God’s Promises: New Testament in North Korean 이 같은 자랑은 주님으로부터 온 것이 아닙니다. 그러나 나는 어리석은 사람처럼 행동하고 있습니다. 새번역 지금 내가 하는 말은, 주님의 지시를 따라 하는 말이 아니라, 어리석음에 빠져서 자랑하기를 이렇게 장담하는 사람처럼, 어리석게 하는 말입니다. 읽기 쉬운 성경 이러한 자랑은 주께서 바라시는 것이 아닙니다만, 나도 바보처럼 자랑 한번 해 보려 합니다. |