고린도전서 8:8 - 개역한글 식물은 우리를 하나님 앞에 세우지 못하나니 우리가 먹지 아니하여도 부족함이 없고 먹어도 풍성함이 없으리라 현대인의 성경 그러나 음식은 우리와 하나님과의 관계에 전혀 영향을 미치지 않습니다. 먹지 않는다고 해서 나쁠 것도 없고 먹는다고 해서 나을 것도 없습니다. God’s Promises: New Testament in North Korean 우리는 우리가 먹는 것으로 하여 하나님의 인정을 얻을 수 없다는 것은 사실입니다. 만일 우리가 음식을 먹지 않아도 우리는 아무것도 잃지 않습니다, 그리고 우리가 먹는다 해도 우리는 아무것도 얻지 못합니다. 새번역 그러나 “우리를 하나님 앞에 내세우는 것은 음식이 아닙니다.” 음식을 먹지 않는다고 해서 손해볼 것도 없고, 먹는다고 해서 이로울 것도 없습니다. 읽기 쉬운 성경 그러나 음식이 우리를 하나님께 더 가깝게 만들지 않습니다. 먹지 않는다고 해서 더 나쁠 것도 없고, 먹는다고 해서 더 나을 것도 없습니다. |