갈라디아서 4:23 - 개역한글 계집 종에게서는 육체를 따라 났고 자유하는 여자에게서는 약속으로 말미암았느니라 현대인의 성경 여종에게서 난 아들은 보통 방법으로 났고 자유를 누리는 여자에게서 난 아들은 약속을 따라 났습니다. God’s Promises: New Testament in North Korean 종인 안해의 아들은 하나님의 약속을 실현하기 위한 인간적인 시도에서 태여났습니다. 그러나 자유인인 안해의 아들은 하나님 자신의 약속의 실현으로서 태여났습니다. 새번역 여종에게서 난 아들은 육신을 따라 태어나고, 본처에게서 난 아들은 약속을 따라 태어났습니다. 읽기 쉬운 성경 여종에게서 난 아들은 여느 사람들처럼 자연스럽게 태어났습니다. 그러나 자유인인 여자의 아들은 하나님의 약속으로 얻은 아들이었습니다. |