요한복음 11:54 - 읽기 쉬운 성경

그래서 예수께서는 유대 사람들 가운데로 더는 드러나게 다니지 않으셨다. 예수께서는 예루살렘을 떠나, 광야에서 가까운 에브라임이라는 마을로 가셨다. 그리고 제자들과 함께 그곳에 머무르셨다.

현대인의 성경

그래서 예수님은 유대인 가운데 더 이상 드러나게 다니지 않으시고 그 곳을 떠나 광야 가까이 있는 에브라임이라는 마을로 가셔서 제자들과 함께 거기에 머물러 계셨다.

개역한글

그러므로 예수께서 다시 유대인 가운데 드러나게 다니지 아니하시고 여기를 떠나 빈 들 가까운 곳인 에브라임이라는 동네에 가서 제자들과 함께 거기 유하시니라

God’s Promises: New Testament in North Korean

그 결과, 예수님은 사람들 사이에서 공개적 활동을 그만두고 예루살렘을 떠나셨다. 그분은 황야 가까이에 있는 한 곳, 에브라임 마을로 가서, 그의 제자들과 함께 그곳에 머무셨다.

새번역

그래서 예수께서는 유대 사람들 가운데로 더 이상 드러나게 다니지 아니하시고, 거기에서 떠나, 광야에서 가까운 지방 에브라임이라는 마을로 가서, 제자들과 함께 지내셨다.

요한복음 11:54 교차 참조

사무엘하 13:23

그로부터 두 해가 지났다. 압살롬의 양털 깎는 사람들이 에브라임 가까이에 있는 바알하솔에서 양털을 깎고 있을 때, 그는 왕자들을 모두 그곳으로 초대하였다.

역대하 13:19

아비야는 여로보암을 뒤쫓아 가서 베델과 여사나와 에브론 성읍과 그 둘레 마을들을 빼앗았다.

요한복음 10:40

그 뒤에 예수께서는 요단 강을 건너서, 요한이 처음에 세례를 주던 곳으로 돌아가셨다. 그리고 그곳에 머무시는 동안에,

요한복음 18:20

예수께서 대답하셨다. “나는 세상 사람들에게 드러내 놓고 말하였다. 나는 언제나 모든 유대 사람이 모이는 회당과 성전에서 가르쳤다. 나는 어떤 것도 비밀스럽게 말하지 않았다.

요한복음 7:1

이 일이 있고 난 뒤, 예수께서 갈릴리 지방을 두루 다니셨다. 유대 사람들이 자기를 죽이려고 하였기 때문에 유대 지방으로는 가시려 하지 않으셨다.

요한복음 7:10

그러나 예수의 형제들이 명절을 지키러 올라간 뒤에, 예수께서는 아무도 모르게 올라가셨다.

요한복음 7:13

그러나 어느 누구도 예수를 두고 드러내 놓고 말하지는 못하였다. 유대 사람 지도자들이 두려웠기 때문이다.

요한복음 7:4

널리 알려지기를 바라는 사람으로서 숨어서 일하는 사람이 없습니다. 이런 일을 할 바에는 형님을 세상에 드러내십시오.”