역대하 12:5 - 읽기 쉬운 성경 그때에 예언자 스마야가 르호보암과 유다 지도자들에게 와서 말하였다. 그들은 시삭이 두려워서 예루살렘에 모여 있었다. “주께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희가 나를 버렸다. 그러므로 나도 너희를 버려 시삭에게 넘겨주겠다.’” 현대인의 성경 이때 예언자 스마야는 르호보암왕과 그리고 시삭을 두려워하여 예루살렘에 모여 있는 유다 지도자들에게 가서 이렇게 말하였다. “여러분이 여호와를 버렸으므로 여호와께서도 여러분을 버려 시삭왕에게 넘겨 주었다고 말씀하셨습니다.” 개역한글 때에 유다 방백들이 시삭을 인하여 예루살렘에 모였는지라 선지자 스마야가 르호보암과 방백들에게 나아와 가로되 여호와의 말씀이 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 버려 시삭의 손에 붙였노라 하셨다 한지라 새번역 그 때에 유다 지도자들이 시삭에게 쫓겨 예루살렘에 모여 있었는데, 스마야 예언자가 르호보암과 지도자들을 찾아 와서 말하였다. “주님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희가 나를 버렸으니, 나도 너희를 버려, 시삭의 손에 내주겠다.’” |
“이 백성이나 예언자나 제사장이 네게 ‘주께서 네게 내리신 말씀이 무엇이냐?’ 고 물으면 너는 그들에게 이렇게 대답하여라. ‘너희가 바로 내 짐이다. 나는 너희를 내던져 버리겠다. 나 주가 말한다.’