사도행전 7:24 - 읽기 쉬운 성경 어느 날 모세는, 어떤 이집트 사람이 이스라엘 사람 하나를 괴롭히는 것을 보고 그 이스라엘 사람을 편들어 주었습니다. 그는 이집트 사람을 때려 죽여서 이스라엘 사람의 앙갚음을 하였습니다. 현대인의 성경 그러던 중 어느 날 그는 동족 한 사람이 억울한 일을 당하는 것을 보고 그를 도우러 갔다가 이집트 사람을 쳐죽이고 그의 원수를 갚아 주었습니다. 개역한글 한 사람의 원통한 일 당함을 보고 보호하여 압제 받는 자를 위하여 원수를 갚아 애굽 사람을 쳐 죽이니라 God’s Promises: New Testament in North Korean 그는 에짚트 사람이 이스라엘 사람을 학대하는 것을 보았습니다. 그래서 모세는 그 사람을 보호하기 위해 갔다가, 그 에짚트 사람을 죽임으로써 그의 원쑤를 갚아 주었습니다. 새번역 어느 날 그는 자기 동족 한 사람이 억울한 일을 당하는 것을 보고, 그의 편을 들어, 이집트 사람을 때려 죽여서, 압박받는 사람의 원한을 풀어 주었습니다. |