큰아들이 아버지에게 말하였다. ‘보십시오! 이 여러 해 동안 저는 종처럼 아버지를 섬겨 왔습니다. 그리고 한 번도 아버지의 말씀을 어긴 적이 없습니다. 그러나 아버지께서는 저에게 염소 한 마리라도 주어서,
누가복음 18:21 - 읽기 쉬운 성경 그 지도자는 이렇게 대답하였다. “저는 어릴 때부터 그 계명들을 모두 지켰습니다!” 현대인의 성경 그러자 그는 “이 모든 것을 어려서부터 다 지켜왔습니다” 하였다. 개역한글 여짜오되 이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다 God’s Promises: New Testament in North Korean 그 사람은 대답했다, 《저는 이런 모든 명령을 제가 어렸을 때부터 지켰습니다.》 새번역 그가 말하였다. “나는 이런 모든 것은 어려서부터 다 지켰습니다.” |
큰아들이 아버지에게 말하였다. ‘보십시오! 이 여러 해 동안 저는 종처럼 아버지를 섬겨 왔습니다. 그리고 한 번도 아버지의 말씀을 어긴 적이 없습니다. 그러나 아버지께서는 저에게 염소 한 마리라도 주어서,
그렇지만 네 물음에 대답은 하겠다. 너는 ‘간음하지 마라, 살인하지 마라, 도둑질하지 마라, 거짓 증언하지 마라, 네 아버지와 어머니를 공경하라’는 계명들을 잘 알고 있을 것이다.”
예수께서 그 말을 듣고 그 사람에게 말씀하셨다. “아직도 네가 해야 할 일이 하나 더 있다. 네가 가진 것을 모두 팔아서 그 돈을 가난한 사람들에게 나누어 주어라. 그러면 네가 하늘에서 참 보물을 차지하게 될 것이다. 그러고 와서 나를 따라라!”