히브리서 8:12 - 읽기 쉬운 성경 나는 그들의 잘못을 용서하고 그들의 죄를 더는 기억하지 않을 것이다.” 현대인의 성경 내가 그들의 잘못을 용서하고 다시는 그들의 죄를 기억하지 않을 것이다.” 개역한글 내가 저희 불의를 긍휼히 여기고 저희 죄를 다시 기억하지 아니하리라 하셨느니라 God’s Promises: New Testament in North Korean 그리고 나는 그들의 나쁜 행실을 용서할 것이다, 그리고 나는 그들의 죄들을 결코 다시 기억하지 않을 것이다.》 새번역 내가 그들의 불의함을 긍휼히 여기겠고, 더 이상 그들의 죄를 기억하지 않겠다.’” |
누구도 더는 이웃이나 친구에게 ‘너는 주님을 알라.’ 하며 가르치지 않게 되리라. 가장 보잘 것 없는 사람에서 가장 높은 사람에 이르기까지 그들이 모두 나를 알게 될 것이기 때문이다.” 나 주의 말이다. “내가 그들의 잘못을 용서하고 그들의 죄를 다시는 기억하지 않으리라.”
나 주가 말한다. 그 날이 오고 그 때가 되면 내가 살아남게 한 사람들을 용서할 터이니 이스라엘의 허물을 아무리 찾아도 찾지 못하고 유다의 죄를 아무리 찾아도 찾지 못하리라. 그리고 내가 말하리라.