역대상 21:3 - 읽기 쉬운 성경

그러나 요압은 이렇게 말하였다. “주께서 그분의 백성을 백 배나 불어나게 해 주시기 바랍니다. 오, 임금님, 이 백성 모두가 임금님의 종들이 아닙니까? 그런데 어찌하여 임금님께서 이와 같은 일을 하시려 합니까? 어찌하여 이스라엘이 벌 받을 일을 하시려 합니까?”

현대인의 성경

그때 요압이 이렇게 말하였다. “만일 여호와께서 이 백성을 지금보다 백 배나 더 많게 한다고 해도 그들이 모두 왕의 백성이 아닙니까? 그런데 왕은 어째서 이런 일을 하여 이스라엘을 범죄하게 하십니까?”

개역한글

요압이 가로되 여호와께서 그 백성을 지금보다 백배나 더하시기를 원하나이다 내 주 왕이여 이 백성이 다 내 주의 종이 아니니이까 내 주께서 어찌하여 이 일을 명하시나이까 어찌하여 이스라엘로 죄가 있게 하시나이까 하나

새번역

그러자 요압이 말하였다. “주님께서 그의 백성을, 지금보다 백 배나 더 불어나게 하여 주시기를 원합니다. 높으신 임금님, 백성 모두가 다 임금님의 종들이 아닙니까? 그런데 어찌하여 임금님께서 이런 일을 명하십니까? 어찌하여 임금님께서는 이스라엘을 벌받게 하시려고 하십니까?”

역대상 21:3 교차 참조

창세기 20:9

아비멜렉은 아브라함을 불러들여 그에게 말하였다. “어찌하여 그대는 내게 이런 짓을 하였소? 내가 그대에게 무슨 잘못을 저질렀기에 그대는 나와 내 나라를 이런 큰 죄에 빠뜨려 큰 벌을 받게 하려 하였소? 당신은 결코 내게 하지 말았어야 할 일을 했소.”

열왕기상 14:16

여로보암 자신이 죄를 지었을 뿐 아니라 그는 이스라엘 백성도 죄를 짓게 하였소. 그 때문에 주께서 이스라엘을 버리실 것이오.”

열왕기하 12:7

그리하여 요아스 왕이 제사장 여호야다와 다른 제사장들을 불러서 그들에게 물었다. “어찌하여 성전을 수리하지 않고 있소? 이제부터 그대들은 담당 회계에게서 돈을 받지 말고 그것을 다른 사람들에게 넘겨주어 성전을 수리하는 데 쓰도록 하시오.”

역대상 19:13

용기을 내어라. 우리 백성과 하나님의 성읍들을 위하여 용감하게 싸우자. 주께서 옳게 여기시는 대로 이루어 주실 것이다.”

역대상 21:4

그러나 왕의 명령이 요압의 반대를 눌렀다. 요압은 어쩔 수 없이 이스라엘 전 지역을 돌아다닌 다음에 예루살렘으로 돌아왔다.

시편 115:14

주께서 너희를 번창케 해주시기를 바란다. 너희와 너희의 자녀를 모두 번창케 해주시기를 바란다.

출애굽기 30:12

“너는 이스라엘 자손을 등록하려고 인구조사를 할 것이다. 그때에 각 사람은 자신의 목숨을 위하여 주께 몸값을 바쳐야 한다. 그래야만 인구조사를 할 때에 그들에게 재앙이 내리지 않을 것이다.

출애굽기 32:21

모세가 아론을 다그쳤다. “이 사람들이 형님에게 무슨 짓을 했기에 백성을 이런 엄청난 죄로 끌어들였습니까?”

잠언 14:28

백성이 많은 것은 왕의 영광이지만 백성이 없으면 통치자는 망한다.

이사야 26:15

주님 주님께서 이 민족을 큰 민족으로 만드셨습니다. 주님께서 이 민족을 큰 민족으로 만드셔서 주의 이름을 널리 떨치셨습니다. 주께서 영토를 사방으로 넓혀 주셨습니다.

이사야 48:19

네 후손이 모래와 같이 많아졌을 것이고 네가 낳은 자식들이 모래알처럼 많아졌을 것이다. 그들의 이름이 내 앞에서 지워지거나 사라지는 일이 없었을 것이다.”

신명기 1:11

주 너희 조상의 하나님께서 약속하신 것처럼, 너희를 천 배나 더 불어나게 해 주시고 너희에게 복을 주시기 바란다.

여호수아 22:15

그들은 길르앗, 곧 르우벤 가문과 갓 가문과 므낫세 반쪽 가문 사람들이 사는 곳에 가서 이렇게 말하였다.

사무엘상 2:24

얘들아, 그런 악한 짓을 그만두어라. 너희에 관하여 주의 백성 가운데 퍼진 소문을 내가 다 듣고 있는데 하나같이 나쁜 소문뿐이구나.