사도행전 27:42 - 현대인의 성경 이렇게 되자 군인들은 죄수들이 한 사람이라도 헤엄쳐서 도망칠까 봐 그들을 죽일 계획을 세웠다. 개역한글 군사들은 죄수가 헤엄쳐서 도망할까 하여 저희를 죽이는 것이 좋다 하였으나 God’s Promises: New Testament in North Korean 그 병사들은 죄수들이 해변으로 헤엄쳐서 도망치지 못하게 하기 위해 그들을 죽이기를 원했다. 새번역 병사들은 죄수들이 혹시 헤엄 쳐 도망할까봐, 그들을 죽여 버리려고 계획하였다. 읽기 쉬운 성경 병사들은 죄수들이 헤엄쳐서 도망가지 못하게 하려고 모두 죽일 계획을 세웠다. |