요한복음 21:9 - 새번역

그들이 땅에 올라와서 보니, 숯불을 피워 놓았는데, 그 위에 생선이 놓여 있고, 빵도 있었다.

현대인의 성경

제자들이 육지에 올라와 보니 숯불 위에 생선이 놓여 있었고 빵도 준비되어 있었다.

개역한글

육지에 올라보니 숯불이 있는데 그 위에 생선이 놓였고 떡도 있더라

God’s Promises: New Testament in North Korean

그들이 거기에 도착했을 때, 그들은 자기들을 위한 아침 식사가 준비되였다는 것을 알아차렸다―숯불에 구운 물고기, 그리고 얼마간의 빵.

읽기 쉬운 성경

제자들이 배에서 내려 뭍에 올라와 보니 숯불이 피워져 있고, 불 위에는 물고기가 구워지고 있었다. 그리고 빵도 조금 있었다.

요한복음 21:9 교차 참조

마태복음 4:11

이 때에 악마는 떠나가고, 천사들이 와서, 예수께 시중을 들었다.

마가복음 8:3

내가 그들을 굶은 채로 집으로 돌려보내면, 길에서 쓰러질 것이다. 더구나 그 가운데는 먼 데서 온 사람들도 있다.”

요한복음 18:18

날이 추워서, 종들과 경비병들이 숯불을 피워 놓고 서서 불을 쬐고 있는데, 베드로도 그들과 함께 서서 불을 쬐고 있었다.

요한복음 21:10

예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “너희가 지금 잡은 생선을 조금 가져오너라.”

요한복음 21:13

예수께서 가까이 오셔서, 빵을 집어서 그들에게 주시고, 이와 같이 생선도 주셨다.

요한복음 21:8

그러나 나머지 제자들은 작은 배를 탄 채로, 고기가 든 그물을 끌면서, 해안으로 나왔다. 그들은 육지에서 백 자 남짓밖에 떨어지지 않은 곳에 들어가서 고기를 잡고 있었던 것이다.

요한복음 6:11

예수께서 빵을 들어서 감사를 드리신 다음에, 앉은 사람들에게 나누어주시고, 물고기도 그와 같이 해서, 그들이 원하는 대로 주셨다.

요한복음 6:9

“여기에 보리빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지고 있는 한 아이가 있습니다. 그러나 이렇게 많은 사람에게 그것이 무슨 소용이 있겠습니까?”