사도행전 27:43 - 개역한글 백부장이 바울을 구원하려 하여 저희의 뜻을 막고 헤엄칠줄 아는 사람들을 명하여 물에 뛰어내려 먼저 육지에 나가게 하고 현대인의 성경 그러나 근위대 대장은 바울을 구하려고 군인들을 제지시키고 헤엄칠 수 있는 사람은 먼저 바다에 뛰어들어 육지에 오르라고 명령하였다. God’s Promises: New Testament in North Korean 그러나 지휘 군관은 바울의 목숨을 살리고 싶었다, 그래서 그는 그들의 계획을 리행하는 것을 허락하지 않았다. 그러고 나서 그는 수영할 수 있는 모든 사람에게 먼저 배 밖으로 뛰여내려서 륙지를 향해 가라고 명령했다. 새번역 그러나 백부장은 바울을 구하려고 병사들의 의도를 막고, 헤엄 칠 수 있는 사람들은 먼저 뛰어내려서, 뭍으로 올라가라고 명령하였다. 읽기 쉬운 성경 그러나 백인대장은 바울을 살릴 생각으로 병사들의 뜻을 꺾고, 헤엄을 칠 수 있는 사람은 먼저 배 밖으로 뛰어 내려 뭍으로 올라가라고 명령하였다. |