저희가 곧 배와 부친을 버려두고 예수를 좇으니라
그러자 그들은 아버지를 배에 남겨 두고 즉시 예수님을 따랐다.
그들은 그 배와 자기 아버지를 남겨 두고, 즉시 그분을 따라갔다.
그들은 곧 배와 자기들의 아버지를 놓아두고, 예수를 따라갔다.
그러자 두 형제는 곧바로 배와 아버지를 버려두고 예수를 따라갔다.
아비나 어미를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당치 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당치 아니하고
거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한이 그 부친 세베대와 한가지로 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니
예수께서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니
곧 부르시니 그 아비 세베대를 삯군들과 함께 배에 버려두고 예수를 따라가니라
무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 및 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 나의 제자가 되지 못하고
이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라
저희가 배들을 육지에 대고 모든 것을 버려두고 예수를 좇으니라
그러므로 우리가 이제부터는 아무 사람도 육체대로 알지 아니하노라 비록 우리가 그리스도도 육체대로 알았으나 이제부터는 이같이 알지 아니하노라