마가복음 12:40 - 개역한글 저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라 현대인의 성경 그들은 과부의 재산을 가로채고 사람들 앞에서 거룩하게 보이려고 길게 기도한다. 이런 사람들은 더욱 무서운 심판을 받게 될 것이다.” God’s Promises: New Testament in North Korean 그러면서도 그들은 파렴치하게도 과부들에게서 그들의 재산을 속여 가로챈다. 그러고 나서 대중 앞에서 긴 기도를 함으로써 신앙심이 두터운 척한다. 이것 때문에, 그들은 더 호되게 처벌받을 것이다.》 새번역 그들은 과부들의 가산을 삼키고, 남에게 보이려고 길게 기도한다. 이런 사람들이야말로 더 엄한 심판을 받을 것이다.” 읽기 쉬운 성경 그러면서 그들은 홀어미의 재산을 탐내고, 다른 사람들에게 보이려고 기도를 길게 늘어놓는다. 하나님께서 그들에게 가장 무거운 벌을 내리실 것이다.” |