Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Santiago 5:19 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

19 Hermanos míos, si alguno de entre vosotros se desvía de la verdad y otro lo convierte,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

19 Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

19 Mis amados hermanos, si alguno de ustedes se aparta de la verdad y otro lo hace volver,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

19 Hermanos, si alguno de ustedes se extravía lejos de la verdad y otro lo hace volver,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

19 Hermanos míos, si alguno entre vosotros se extravía de la verdad, y alguno lo hace volver,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

19 Hermanos, si alguno de vosotros errare de la verdad, y alguno le convirtiere,

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Santiago 5:19
21 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Hermanos, en el caso de que alguno fuera sorprendido en alguna falta, vosotros, los espirituales, procurad, con espíritu de mansedumbre, que se levante, con la mirada puesta en ti mismo, no sea que tú también seas tentado.


Si tu hermano comete una falta, ve y repréndelo a solas tú con él. Si te escucha, ya te has ganado a tu hermano.


sabed que quien convierte a un pecador de su errado camino se salvará de la muerte y cubrirá muchedumbre de pecados.


pero yo he rogado por ti, a fin de que tu fe no desfallezca. Y luego tú, cuando te hayas vuelto, confirma a tus hermanos'.


Yo mismo buscaré las perdidas, traeré las descarriadas, vendaré a las heridas, curaré a las enfermas, vigilaré a las gordas y robustas y las apacentaré como es debido'.


Vosotros, pues, queridos hermanos, que lo sabéis de antemano, guardaos; no sea que, arrastrados por el error de hombres sin ley, caigáis de vuestra propia firmeza.


Porque la raíz de todos los males es la afición al dinero y, por el afán de conseguirlo, algunos se han desviado de la fe y se han visto sumergidos en muchas preocupaciones angustiosas.


No fortalecéis a las débiles, no curáis a las que están enfermas, no vendáis a las que están heridas, no traéis a las descarriadas, no buscáis a las perdidas, sino que las domináis con dureza y crueldad.


A mi pueblo lo esquilma un chiquillo, mujeres lo dominan. Pueblo mío, tus guías te engañan, la ruta de tus sendas embrollan.


Algunos, por adherirse a ella, se han desviado de la fe. La gracia sea con vosotros.


Si dejas, hijo mío, de oír la instrucción, te apartarás de las palabras de ciencia.


Al que deja tus leyes lo desechas, su astucia es engañosa.


Tú lanzas maldición a los soberbios que abandonan tus leyes.


¡Ay de ellos! Porque se fueron por el camino de Caín, por un salario se sumergieron en el extravío de Balaán y perecieron en la rebelión de Coré.


Pero si tenéis amarga envidia y rivalidad en vuestro corazón, dejad de engreíros y no mintáis contra la verdad.


que se han desviado de la verdad, llegando a afirmar que la resurrección ha tenido ya lugar, y han reducido a ruinas la fe de algunos.


Puede sentir indulgente compasión hacia los ignorantes y extraviados, ya que él mismo está envuelto en debilidades.


Aprended esto, hermanos míos queridos: que todo hombre sea pronto para escuchar, tardo para hablar, tardo para la ira.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម