Santiago 4:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Reconoced vuestra miseria; lamentaos y llorad. Que vuestra risa se convierta en lamento, y vuestra alegría en tristeza.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Derramen lágrimas por lo que han hecho. Que haya lamento y profundo dolor. Que haya llanto en lugar de risa y tristeza en lugar de alegría.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Reconozcan su miseria, laméntenla y lloren. Lo que les conviene es llanto y no risa, tristeza y no alegría.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ ¡Afligíos, y lamentad y llorad! ¡Conviértase vuestra risa en lamento y vuestro regocijo en desaliento!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Santiago 4:9 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Mateo 5:4

Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

Proverbios 14:13

Hasta en la risa se aflige el corazón, y la alegría termina en pesar.

Lucas 6:25

¡Ay de vosotros, los que ahora estáis repletos, porque tendréis hambre! ¡Ay de los que ahora reís, porque gemiréis y lloraréis!

Salmos 119:67

Primero de humillarme, andaba errado, pero ahora retengo tu palabra.

Ezequiel 16:63

para que te acuerdes y te avergüences y ni siquiera te atrevas a hablar a causa de tu confusión, cuando yo te perdone todo lo que has hecho' -oráculo del Señor Yahveh.'

Ezequiel 7:16

Los supervivientes huirán, vagarán por los montes, como las palomas de los valles, gimiendo todos ellos por su iniquidad.

Lucas 16:25

Pero Abrahán le contestó: 'Hijo, acuérdate de que ya recibiste tus bienes en tu vida y Lázaro, en cambio, los males; ahora, pues, él tiene aquí el consuelo, mientras tú el tormento.

Job 30:31

Mi cítara acompaña lamentos; mi flauta, la voz de plañideros.

Lucas 6:21

Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

Lamentaciones 5:15

Cesó la alegría en nuestro corazón, en duelo se trocó nuestra danza.

Jeremías 31:13

Se alegrará entonces la doncella en la danza, y los jóvenes y los viejos se regocijarán. Cambiaré su tristeza en gozo; los consolaré y aliviaré sus penas.

Jeremías 31:9

Vienen con llanto y los guío con alivio; los llevo a torrentes de agua, por camino recto, donde no tropiecen, porque soy para Israel un padre y Efraín es mi primogénito'.

Eclesiastés 2:2

De la risa dije: '¡Locura!', y del placer: '¿Para qué sirve?'.

Salmos 119:71

Saludable me ha sido la aflicción para aprender tus mandamientos.

Salmos 119:136

Ríos de agua descienden de mis ojos de que tu ley no sea observada.

Nehemías 8:9

Nehemías, que era el gobernador, y Esdras, sacerdote y escriba, y los levitas que instruían al pueblo, dijeron a todo el pueblo: 'Este día está consagrado a Yahveh, vuestro Dios. No hagáis duelo ni lloréis'. Pues todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley.

Mateo 21:41

Y le responden: 'Acabará con esos malvados de mala manera y arrendará la viña a otros viñadores que le paguen a su tiempo los frutos correspondientes'.