Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Salmos 22:7 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Pero yo, más que hombre, soy gusano, vergüenza del humano, desprecio de las gentes.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

7 Todos los que me ven me escarnecen; Estiran la boca, menean la cabeza, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Todos los que me ven se burlan de mí; sonríen con malicia y menean la cabeza mientras dicen:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Todos los que me ven, de mí se burlan, hacen muecas y mueven la cabeza:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Todos los que me ven me escarnecen, Hacen una mueca con los labios, Menean la cabeza, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

7 Todos los que me ven, se burlan de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Salmos 22:7
22 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Y los que pasaban por allí lo insultaban, moviendo la cabeza y diciendo: '¡Eh! Tú que destruyes el templo y lo reconstruyes en tres días:


A sus ojos yo soy una ignominia, al mirarme, menean la cabeza.


Entonces Herodes, con su escolta, después de tratarlo con desprecio, mandó, por burla, ponerle una vestidura espléndida y se lo devolvió a Pilato.


Cuando acabaron de burlarse de él, le quitaron la púrpura y le pusieron sus propios vestidos. Luego lo sacan para crucificarlo.


Luego, le pusieron en la cabeza una corona que habían entretejido con espinas, y en la mano derecha una caña. Y doblando ante él la rodilla, se burlaban, diciendo: '¡Salve, rey de los judíos!'.


Nos has hecho irrisión de los vecinos, vilipendio y desdén de los contornos,


Estaban oyendo todo esto los fariseos, que son avarientos, y se burlaban de él.


dijo: 'Retiraos; que la niña no ha muerto, sino que está durmiendo'. Y se burlaban de él.


¿a costa de quién os divertís? ¿A costa de quién abrís la boca y sacáis la lengua? ¿No sois hijos rebeldes vosotros, prole bastarda,


despreciado y abandonado de los hombres, varón de dolores, familiarizado con la dolencia, como aquél ante quien se tapa el rostro, despreciado, de modo que no le hicimos caso.


Que no tenga jamás que avergonzarme de invocarte, que perezca el impío, en silencio, en el seol.


Me amenazan con la boca abierta, como ultraje golpean mi mejilla, juntos se amotinan contra mí.


Yo también hablaría como vosotros si estuviérais en mi lugar: os abrumaría con palabras moviendo ante vosotros la cabeza;


¡Ser uno la irrisión de su amigo porque clama a Dios buscando respuesta! Se mofan: ¡el justo perfecto!


Así dice Yahveh, redentor de Israel, su Santo, al despreciado en el alma, al aborrecido de las gentes, al siervo de los tiranos: Reyes lo verán y se pondrán de pie; príncipes, y se postrarán, por amor de Yahveh, que es fiel, del Santo de Israel, que te eligió.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម