Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Salmos 106:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Él, con todo, los libró, a causa de su nombre y para dar a conocer su poderío.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 Pero él los salvó por amor de su nombre, Para hacer notorio su poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Aun así, él los salvó: para defender el honor de su nombre y para demostrar su gran poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Pero en virtud de su nombre los salvó, para que su valentía fuera conocida.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Pero Él los salvó por amor de su Nombre, Para hacer notorio su poder.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 No obstante, Él los salvó por amor a su nombre, para hacer notoria su fortaleza.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Salmos 106:8
20 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Pero por consideración a mi nombre actué para que no fuera profanado a los ojos de las naciones en donde se encontraban, a vista de las cuales me había dado a conocer a ellos al sacarlos del país de Egipto'.


Pero te he dejado con vida, para darte a conocer mi fuerza y para que mi nombre se divulgue sobre toda la tierra.


Pero por consideración a mi nombre actué para que no fuera profanado a los ojos de las naciones a la vista de las cuales los había sacado.


Y así, la Escritura dice al faraón: Precisamente para esto te suscité: para darte a conocer mi fuerza y para que mi nombre se divulgue sobre toda la tierra.


Y sabréis que yo soy Yahveh cuando actúe con vosotros por consideración a mi nombre y no según vuestra mala conducta y vuestras depravadas acciones, ¡oh casa de Israel! -oráculo del Señor Yahveh.'


pero retiré mi mano y por consideración a mi nombre actué para que no fuera profanado a los ojos de las naciones a vista de las cuales los había sacado.


No nos desprecies por amor a tu nombre, no deshonres el trono de tu gloria. ¡Acuérdate! ¡No rompas tu alianza con nosotros!


Llegará a oídos de los cananeos y de todos los habitantes del país, y se volverán contra nosotros para borrar nuestro nombre de la tierra. ¿Qué harás tú, entonces, por tu gran nombre?'.


Tu diestra, Yahveh, es fuerte y poderosa, tu diestra, Yahveh, aplasta al enemigo;


Aunque nuestras culpas nos acusen, actúa, Yahveh, por amor a tu nombre. En verdad, nuestras rebeldías son muchas, hemos pecado contra ti.


Por tu nombre, Señor, consérvame la vida; saca, por tu bondad, mi alma del aprieto.


Kaf. A su pueblo reveló la fuerza de sus obras, Lámed. al darle la heredad de las naciones.


Moisés contó a su suegro todo lo que Yahveh había hecho al Faraón y a los egipcios en favor de Israel, todas las dificultades que habían encontrado a lo largo del camino, y cómo Yahveh los había librado de ellas.


para que todos los pueblos de la tierra reconozcan que la mano de Yahveh es poderosa, y para que vosotros temáis perpetuamente a Yahveh, vuestro Dios''.


Y Yahveh por amor de su gran nombre, no abandonará a su pueblo pues ha querido hacer de vosotros su pueblo.


Él restaura mi aliento, por las veredas justas él me guía, en gracia de su nombre.


Por amor de mi nombre doy largas a mi ira, por mi honor me refreno para no aniquilarte.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម