Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Salmos 105:8 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

8 Él recuerda por siempre su alianza -palabra que ordenó por mil generaciones-,

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

8 Se acordó para siempre de su pacto; De la palabra que mandó para mil generaciones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

8 Siempre se atiene a su pacto, al compromiso que adquirió con mil generaciones.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

8 Se acuerda para siempre de su alianza, de la palabra impuesta a mil generaciones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

8 Se acordó para siempre de su pacto, De la promesa que ordenó para mil generaciones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

8 Se acordó para siempre de su pacto; de la palabra que mandó para mil generaciones,

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Salmos 105:8
17 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Reconoce, pues, que sólo Yahveh, tu Dios, es Dios: el Dios fiel que guarda la alianza y la benevolencia hasta mil generaciones para con los que le aman y guardan sus mandamientos;


Tet. da el sustento al que le teme Yod. y recuerda por siempre su alianza.


Recordó su alianza, tuvo compasión por su inmenso su amor,


Él recuerda por siempre su alianza, -palabra que ordenó por mil generaciones-,


Oré a Yahveh, mi Dios, e hice mi confesión: '¡Ah, Señor, el Dios grande y terrible que guarda la alianza y la misericordia con los que le aman y cumplen sus mandamientos!


Pe. Él envía a su pueblo redención Sade. y prescribe su pacto por los siglos, Qof. él, el santo y terrible por su nombre.


Y dije: '¡Ay, Yahveh, Dios del cielo, Dios grande y terrible, que eres fiel a la alianza y a la misericordia para con los que te aman y observan tus mandamientos!


Estableceré mi alianza contigo, y con tu posteridad después de ti, de generación en generación: una alianza perpetua, para ser yo tu Dios, y el de tu descendencia después de ti.


Quédate en el país que yo te indicaré. Mora como extranjero en esta tierra. Yo estaré contigo y te bendeciré; pues a ti y a tu posteridad he de dar todas estas tierras, manteniendo el juramento que hice a tu padre Abrahán.


Oyó Dios su gemido, y se acordó de su alianza con Abrahán, Isaac y Jacob.


sino porque Yahveh os amó y porque quiso guardar el juramento que hizo a vuestros padres; por eso os sacó Yahveh de Egipto con mano poderosa y os rescató de la casa de la esclavitud, de la mano del Faraón, rey de Egipto.


Si escucháis estas normas, las guardáis y las ponéis en práctica, Yahveh, tu Dios, a su vez, te guardará la alianza y la benevolencia que prometió bajo juramento a tus padres;


Yahveh, pues, entregó a Israel toda la tierra que había prometido bajo juramento dar a sus antepasados; la ocuparon y habitaron en ella.


para cumplir el juramento que hice a vuestros padres de darles un país que mana leche y miel, como sucede hoy'. Yo respondí y dije: '¡Amén, Yahveh!'.


Mostrarás tu fidelidad a Jacob, tu misericordia a Abrahán, como juraste a nuestros padres desde los días de antaño.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម