Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Romanos 7:11 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 Pues el pecado, aprovechando la ocasión, me sedujo, valiéndose del mandamiento, y por medio de él me mató.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

11 porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó, y por él me mató.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 El pecado se aprovechó de esos mandatos y me engañó; usó los mandatos para matarme.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 El pecado se aprovechó del precepto y me engañó, para que después el precepto me causara la muerte.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

11 porque el pecado, aprovechando la ocasión° por medio del mandamiento, me engañó, y por medio de él, me mató.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

11 Porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó, y por él me mató.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Romanos 7:11
12 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Dijo Yahveh-Dios a la mujer: '¿Qué es lo que has hecho?'. Respondió la mujer: 'La serpiente me engañó, y comí'.


Pero el pecado, aprovechando la ocasión, produjo en mí, valiéndose del mandamiento, toda suerte de codicia; mientras que, sin ley, el pecado era cosa muerta.


por el contrario, animaos mutuamente cada día, mientras aquel hoy perdura, sin que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado.


Si alguno cree ser realmente religioso y no refrena su lengua, sino que se engaña a sí mismo, su religión no es auténtica.


Llevad a la práctica la palabra y no os limitéis a escucharla, engañándoos a vosotros mismos.


Entonces, ¿es que lo bueno se ha convertido en muerte para mí? ¡Ni pensarlo! Sino que el pecado, para manifestarse como pecado, se valió de lo bueno para producirme la muerte, a fin de que, al estar de por medio el mandamiento, el pecado resultara pecador sobre toda medida.


Te engañó el horror que causabas, la soberbia de tu corazón, tú que habitas en las hendiduras de la roca y ocupas la cumbre del collado. Aunque eleves como el águila tu nido, de allí te haré bajar -oráculo de Yahveh-.


Nada hay más tramposo que el corazón y está desahuciado; ¿quién podrá entenderlo?


Al que se apacienta de ceniza un corazón extraviado lo seduce. No salvará su vida, pues no dice: '¿No es mentira lo que tengo en mi diestra?'.


a saber, que os despojéis, por lo que se refiere a vuestro anterior género de vida, del hombre viejo que se va corrompiendo a medida que sigue las tendencias de la seducción,


El orgullo de tu corazón te engañó, tú que habitas en las hendiduras de la roca, que tienes la altura por morada, que dices en tu corazón: '¿Quién será capaz de derribarme en tierra?'.


porque por las obras de la ley nadie será justificado ante él, ya que la ley sólo lleva a más conocimiento del pecado.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម