Biblia Todo Logo
ព្រះគម្ពីរតាមអ៊ីនធឺណិត

- ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម -





Romanos 12:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

9 Sea el amor sin fingimiento. Aborreced lo malo. Estad firmemente adheridos a lo bueno.

សូមមើលជំពូក ចម្លង


កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

9 El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, seguid lo bueno.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Nueva Traducción Viviente

9 No finjan amar a los demás; ámenlos de verdad. Aborrezcan lo malo. Aférrense a lo bueno.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Católica (Latinoamericana)

9 Que el amor sea sincero. Aborrezcan el mal y procuren todo lo bueno.

សូមមើលជំពូក ចម្លង

La Biblia Textual 3a Edicion

9 El amor sea sin hipocresía, aborreciendo lo malo, allegaos a lo bueno;

សូមមើលជំពូក ចម្លង

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

9 El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, apegaos a lo bueno.

សូមមើលជំពូក ចម្លង




Romanos 12:9
30 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា  

Nun. Ten en guarda tu lengua de lo malo y tus labios de palabras engañosas.


Ante todo, tened amor sincero los unos a los otros, porque el amor disculpa todas las ofensas.


La finalidad de esta instrucción es el amor, que procede de un corazón puro, de una conciencia sana y de una fe sincera.


Una vez ya purificados con la sumisión a la verdad ordenada a un sincero amor fraterno, amaos de corazón y con sinceridad unos a otros.


No pondré por punto de mis miras un propósito infame; aborrezco que se tramen rebeliones: yo no me he de contagiar.


Los que amáis al Señor, abominad del mal: él custodia la vida de sus fieles y los salva de manos del impío.


Odiad el mal y amad el bien, restableced la justicia en el tribunal. Quizá se compadezca Yahveh, el Dios Sebaot, del resto de José.


Buscad la paz con todos, así como la santificación, sin la cual nadie podrá ver al Señor.


No es una orden, sino que os hablo del interés de los otros para poner a prueba la autenticidad de vuestro amor.


Procurad que nadie devuelva a otro mal por mal, sino buscad siempre lo bueno entre vosotros y con todos.


con honradez, con conocimiento, con comprensión, con bondad, con Espíritu Santo, con amor sincero,


Tú amas la justicia y aborreces la maldad; por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría de entre tus compañeros.


A través de tus mandatos yo comprendo y aborrezco el camino de mentira.


Se acercan a ti como a una asamblea popular y mi pueblo se sienta delante de ti; oyen tus palabras, pero no las cumplen, porque de boca muestran mucho afecto, pero su corazón va tras sus negocios.


(El temor de Yahveh odia el mal). Aborrezco la arrogancia y la soberbia, la mala conducta y el lenguaje perverso.


Desprecio la falacia y la abomino, tengo afecto a tu ley.


aunque hable con voz agraciada, no te fíes, pues lleva siete abominaciones en su corazón.


Ponen su mano en los amigos y violan la alianza;


Los dichos de su boca, fraude y dolo; dejó de comprender, de hacer el bien.


Nuestra exhortación no procedía de error o de doble intención, ni se fundaba en el engaño,


el cual, al llegar y ver la gracia de Dios, se alegró y exhortaba a todos a permanecer con firmeza de corazón unidos al Señor,


Esto lo dijo no porque le preocuparan los pobres, sino porque era ladrón y, como estaba encargado de la bolsa, robaba de lo que se depositaba en ella.


Tu trono, cual de Dios, es eterno, para siempre y tu cetro real es un cetro justiciero.


Y en seguida, acercándose a Jesús, le dijo: '¡Salve, Rabbí! '. Y lo besó.


Mas la sabiduría de arriba es, ante todo, pura; luego, pacífica, moderada, indulgente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sincera.


តាម​ពួក​យើង:

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម


ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម