Marcos 6:3 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ ¿No es éste el carpintero, el hijo de María, y hermano de Santiago y de José, de Judas y de Simón? ¿Y no viven sus hermanas aquí entre nosotros?'. Y les parecía escandaloso.

កំណែច្រើនទៀត

Biblia Reina Valera 1960

³ ¿No es este el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Y se burlaban: «Es un simple carpintero, hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón. Y sus hermanas viven aquí mismo entre nosotros». Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pero no es más que el carpintero, el hijo de María; es un hermano de Santiago, de Joset, de Judas y Simón. ¿Y sus hermanas no están aquí entre nosotros?' Se escandalizaban y no lo reconocían.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ ¿No es éste el carpintero,° el hijo de Miriam,° y el hermano de Jacobo y de José, y de Judas y de Simón? ¿No están aquí también sus hermanas ante nosotros? Y se escandalizaban por causa de Él.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ ¿No es Éste el carpintero, el hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de Él.

Marcos 6:3 ការដាក់ឲ្យឆ្លើយតបគ្នា

Mateo 12:46

Todavía estaba él hablando al pueblo cuando su madre y sus hermanos, que se habían quedado fuera, intentaban hablar con él.

Juan 6:42

Y decían: '¿Acaso no es éste Jesús, el hijo de José? Nosotros conocemos a su padre y a su madre ¿Pues cómo dice ahora: 'Yo he bajado del cielo'?'.

Judas 1:1

Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Santiago, a los que fueron llamados, amados en Dios Padre y guardados en Jesucristo:

Gálatas 1:19

pero no vi a ningún otro apóstol, sino solamente a Santiago, el hermano del Señor.

Mateo 11:6

y bienaventurado aquel que en mí no encuentre ocasión de tropiezo'.

Hechos 1:13

Entraron y subieron a la habitación donde se alojaban Pedro y Juan, Santiago y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Santiago el de Alfeo y Simón de Zelotes y Judas el de Santiago.

Marcos 15:40

Había además unas mujeres que miraban desde lejos, entre las cuales estaban también María Magdalena, María, la madre de Santiago el Menor y de José, y Salomé,

1 Corintios 1:23

Pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: escándalo para los judíos; necedad para los gentiles;

Juan 14:22

Judas, no el Iscariote, le pregunta: 'Señor, ¿y cómo es eso de que te has de manifestar a nosotros y no al mundo?'.

Lucas 7:23

y bienaventurado aquel que en mí no encuentre ocasión de tropiezo'.

Lucas 2:34

Simeón los bendijo; luego le dijo a María, su madre: 'Mira: éste está puesto para caída y resurgimiento de muchos en Israel, y para señal que será objeto de contradicción -

Isaías 49:7

Así dice Yahveh, redentor de Israel, su Santo, al despreciado en el alma, al aborrecido de las gentes, al siervo de los tiranos: Reyes lo verán y se pondrán de pie; príncipes, y se postrarán, por amor de Yahveh, que es fiel, del Santo de Israel, que te eligió.

1 Pedro 2:4

Acudid a él, piedra viva, desechada por los hombres, pero ante Dios escogida y preciosa.

1 Corintios 9:4

¿es que no tenemos derecho a comer y beber?

Marcos 3:18

Andrés y Felipe, Bartolomé y Mateo, Tomás y Santiago el de Alfeo, Tadeo y Simón el Cananeo;

Hechos 12:17

Él hizo señas con la mano para que se callaran, les refirió cómo el Señor le había sacado de la cárcel y añadió: 'Contádselo a Santiago y a los hermanos'. Salió y se fue a otro lugar.

Lucas 8:20

Entonces le avisaron: 'Tu madre y tus hermanos están ahí fuera y quieren verte'.